Identity area
Reference code
BO AH-FFMV JVF-I-1-04
Title
Manuscrito aimara-castellano
Date(s)
Level of description
Item
Extent and medium
1 cuaderno: 46 folios; 15 x 10,5 cm.
Context area
Name of creator
(1847-1904)
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
El cuaderno contiene en los primeros folios los mandamientos y los pecados:<i>"Administrar el Sacramento de la Eucharistia según el Ritual Romano"</i>, en otro tipo de letra aparece <i>"Oración para antes de la confeción [sic]: conditor Celi Eterna"</i>.
Las notas hasta el folio 26 se presentan en una página en castellano y otra en aimara. Al final existen apuntes del siglo XIX.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
- Aymara
- Spanish
Script of material
- Latin
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Deteriorado grave (roto, manchado)
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Note
Manuscrito
Note
Incompleto
Note
Circa finales del siglo XVII principios del siglo XVIII
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
- Viscarra Fabre, Jesús (Subject)
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
Status
Final
Level of detail
Full